LIÇÃO 1

Olá... Tudo bem?

Nessa primeira lição vamos ver:

Pronomes
Alguns verbos
Alguns Adjetivos
Texto e
Traduções

Espero que ao final da lição você possa conseguir

Falar o que quer e o que não quer,
O que e que e como você ou outra pessoa é,
e algumas coisas que a outra pessoa ou você fazem.

Pronomes pessoais hebraico

EU     (m/f)         -     ANÍ

TU     (m)           -     ATÁ

TU     (f)             -     ÁT

ELE    (m)           -    HÚ

ELA   (f)             -     HI

NÓS  (m/f.pl)      -    ANÁRRNU

VÓS   (m.pl)       -    ATÉM

VÓS   (f.pl)         -    ATÉN

ELES  (m.pl)       -    HÉM

ELAS  (f.pl)        -    HÉN

Verbos:

 

Voar: (LATÚS) - tás, tása, tassím, tasôt

Beber: (LISHTOT) - shotê, shotá, shotím, shotôt

Amar: (LEEHÔV) - ohev, ohevet, ohavim, ohavot

Comer: (LEEHOL) - orrel, orrelet, orrlim, orrolt

Querer: (LIRTZOT) - rotzê, rotzá, rotzím, rotzôt

Saber: (LADAÁT)  -  iodea, iodát, iodim, iodot

Adjetivos:


 Bonito: iafê


 Bonita: iafá


Especial (m): meiurrad


Especial (f): meiurredet


Alegre (m): samêarr


Alegre (f): smerrá


Assim falamos:


para casa: ha'baitá


eu te amo (f): ani ohev otarr

Tente agora entender a seguinte conversação, baseada no vocabulário recém aprendido:

David ve'Yael nossim le Israel

David ve'Yael tassim le Tel-Aviv. David ve'Yael tassim be'El-Al. Hem Tassim me'New-York Le'Tel-Aviv. Yael Israelit, David Americai. Hi shota maim mineralim, hu shote kafé.
-At rotzá ugá?


-Lo, toda. Ani rotzá rak maim.
 David, atá iodea? Ohevet et New-York, hi yafá u'meuchedet.
-Yael, at iodat? Ani ohev otach! gam at iafá u'meuchedet.
-Anarrnu tassim le'Tel-Aviv ve'ani simerra! Ani rotzá ha'baitá!!!



Tradução:

David e Yael Viajam para Israel

David e Yael voam para Tel-Aviv. David e Yael voam pela El-Al. eles voam de Nova York para Tel-Aviv. Yael israelense, David Americano. Ela bebe água mineral. Ele bebe café.

-Você quer bolo?
-Não, obrigada. Eu quero só água.
- David, você sabe de uma? Eu amo Nova-York, ela é linda e especial.
-Yael, você sabe de uma? Eu eu amo você. Você também é linda e especial.
-Nós voamos para Tel-Aviv e eu estou contente. Eu quero ir pra casa.



EXERCÍCIOS (TARGUILIM):

1. Leia e complete com os pronomes correspondentes:

a)  Yael: "_______ (eu)Yael. _______ (você[m]) David. _______ (eu) israelit. _______ (você[m]) americai".

b)  David: "_______ (você[f]) Yael, _______ (eu) ohev otcha."

c)  _______ (eles) omerim: _________ (nós) David ve'Yael, tassim me'Niu-York le'Tel-Aviv."

d)  Yael: "_______ (você[m]) shotê kafé, _______ (eu) shotá máim mineralim.

e)  Yael iafá? ken. _______ (ela) iafá. _______ (ela) gam meurredet.

f)  David israeli? lo. _______ (ele) hu americai.

g) David iafê? _______ (nós) lo iodim.


2. Traduza e diga em hebraico:

a) Ele bebe café.
______________________________________

b) Ela bebe água.
______________________________________

c) Vocês são israelenses.
______________________________________

d) Eles são americanos.
______________________________________

e) Elas são americanas.
______________________________________

f) Eu sou bonito.
______________________________________

g) Você é um estudante.
______________________________________

h) Ele é especial.
______________________________________

i) Ela é especial.
______________________________________